Was heißt »verlogen« auf Spanisch?

Das Adjektiv verlogen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Was für ein verlogener Kerl!: ¡Qué tipo más deshonesto!
Weihnachten ist das verlogene Fest, an dem zutiefst zerstrittene Familien des christlichen Abendlandes für einen Tag so tun, als wäre alles in Ordnung.: La navidad es la falsa festividad en la que familias profundamente peleadas de occidente hacen por un día como si todo anduviera bien.
Nicht jeder ist verlogen.: No todos son deshonestos.

Claramente el pasaporte es falso.
¿Es un diamante de verdad o es falso?
Este diamante es falso.
¿Verdadero o falso?
Los animales no pueden distinguir entre verdadero y falso.
Si eso es falso, ella es una mentirosa.
Sabías que era falso.
Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.
Los testigos podían haber refutado el testimonio falso del sospechoso.
Se trata de un típico paquete falso: enorme y con poco contenido.
Me parece que Tom va a cabrearse bastante cuando descubra que el cuadro que compró es falso.
Lo que ella dice es falso.
No mentí, sino que solo dije de forma consciente algo falso.
Lo que él dijo es falso.
¡Un movimiento en falso y estás muerto/muerta!
Ese es falso.
¿Quién ha dicho eso? ¡Es absolutamente falso!
Lo que dijo resultó ser falso.
El rumor resultó ser falso.
Eso no es completamente falso.