Was heißt »un­echt« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seine Stimme klang unecht.

Sa voix sonnait faux.

Synonyme

af­fek­tiert:

affecté

affété

ar­ti­fi­zi­ell:

artificiel

falsch:

erroné

künst­lich:

artificiel

ma­nie­riert:

maniéré

syn­the­tisch:

synthétique

the­at­ra­lisch:

histrionique

théâtral

über­kan­di­delt:

loufoque

ver­quast:

confus

confuse

curieuse

curieux

embrouillé

embrouillée

étrange

Französische Beispielsätze

• Ce n'est pas complètement faux.

• Je comprends ce que tu veux dire, mais ta grammaire est fausse.

• Je vois ce que tu veux dire, mais ta grammaire est fausse.

• Ce qu'on dit à propos des gens, que ce soit vrai ou faux, est souvent tout aussi important pour leur vie et particulièrement pour leur destin que ce qu'ils font.

• Il chante faux.

• Rien n'est faux.

• Faisons-nous fausse route ?

• T’as tout faux.

• On a tout faux.

• Vrai ou faux ?

• Cette phrase sent le faux à plein nez.

• Si je comprends bien, cette phrase est fausse.

• C'est faux !

• Thomas portait une fausse moustache.

• Le fanatisme, toujours serviteur du faux. Même au service du vrai, il serait haïssable.

• En traduisant, il faut se méfier des « faux amis » !

• Il est faux de croire que les choses dans la vie se passent toujours exactement comme on l'imagine.

• La police a découvert l'héroïne lors d'un contrôle de routine sous le faux plancher de la cale d'un poids lourd.

• J'ai peur que vous n'ayez une fausse idée de moi.

• La réponse est fausse.