Was heißt »ar­ti­fi­zi­ell« auf Französisch?

Das Adjektiv »ar­ti­fi­zi­ell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • artificiel

Synonyme

af­fek­tiert:
affecté
affété
falsch:
erroné
faux
ma­nie­riert:
maniéré
syn­the­tisch:
synthétique
the­at­ra­lisch:
histrionique
théâtral
un­echt:
fausse
faux
ver­quast:
confus
confuse
curieuse
curieux
embrouillé
embrouillée
étrange

Antonyme

ein­fach:
simple
schlicht:
simple
sobre

Französische Beispielsätze

  • Que dirais-tu si un jour, ou plutôt dans un avenir proche, il n'y avait plus de poissons dans ton lac artificiel ?

  • Marie a fait fabriquer, à partir des cendres de Tom, un diamant artificiel qu'elle porte tout le temps sur une bague à son doigt.

  • C'est artificiel.

  • Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles ont l'air d'un bleu quasi artificiel.

  • Aucun colorant, agent de conservation ou arôme artificiel.

Artifiziell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: artifiziell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: artifiziell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10906597, 6933763, 2190371, 818055 & 473841. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR