Was heißt »un­lau­ter« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­lau­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déloyal (déloyale) (weiblich)
  • déloyal (männlich)
  • illicite (männlich)

Synonyme

falsch:
erroné
faux
un­auf­rich­tig:
pas franc
pas franche
un­ehr­lich:
indélicat
indélicate
malhonnête
un­red­lich:
malhonnête
ver­lo­gen:
faux
hypocrite
malhonnête

Sinnverwandte Wörter

ir­re­füh­rend:
prêtant à confusion
trompeur
un­zu­läs­sig:
illégal
inadmissible
interdit

Antonyme

ehr­lich:
à vrai dire
franchement
honnête
honnêtement
sincère
sincèrement
red­lich:
beaucoup
faire des efforts sincères
honnête
intègre
louable
sincère
s’efforcer considérablement

Französische Beispielsätze

  • Les Japonais dominent le marché mondial par une concurrence déloyale : ils travaillent pendant le temps de travail.

  • C'est un combat déloyal.

  • Garder des animaux sauvages comme animaux domestiques est illicite.

Unlauter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unlauter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unlauter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3671265, 1806864 & 1657952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR