Was heißt »un­lau­ter« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­lau­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unfair
  • dishonest
  • impure

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

He! Das ist unlauter!

Hey. That's not fair.

Synonyme

dop­pel­zün­gig:
double-tongued
falsch:
wrong
lüg­ne­risch:
mendacious
un­ehr­lich:
crooked
dodgy
ver­lo­gen:
faux
hypocritical

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

ehr­lich:
real
really
lau­ter:
pure
sincere
red­lich:
candid
do one's best
honest
real
really
sincere
upright

Englische Beispielsätze

  • I think the judge's decision was unfair.

  • Don't be unfair!

  • You're being unfair to her.

  • You're unfair to her.

  • I'm surrounded by unfair people.

  • That is unfair.

  • Tom and Mary told John that they thought he'd been unfair.

  • Tom wasn't unfair.

  • I know that Tom is dishonest.

  • My parents are so unfair.

  • The great enemy of truth is very often not the lie–deliberate, contrived and dishonest–but the myth–persistent, persuasive and unrealistic.

  • This is deeply unfair.

  • You are unbelievably dishonest.

  • They are unbelievably dishonest.

  • In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.

  • This is grossly unfair.

  • This was really unfair.

  • Sometimes, life is so unfair.

  • Your criticism is very unfair.

  • I think this is a very unfair debate.

Unlauter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unlauter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unlauter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1898747, 10622765, 10227119, 9149730, 9149729, 8591522, 6822161, 6498592, 6358224, 6228073, 6020440, 5803497, 5377066, 5109404, 5108831, 4882210, 4494455, 4494448, 3792011, 3702531 & 3453787. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR