Was heißt »unehrlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »unehrlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

déloyale (weiblich)
indélicate (weiblich)
déloyal (männlich)
malhonnête (männlich)
indélicat (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat den schlechten Ruf, unehrlich zu sein.: Il a la mauvaise réputation d'être malhonnête.

Synonyme

falsch:: erroné; faux
heuchlerisch:: cafard; dissimulateur; hypocrite
illegal:: clandestin; illégal
rechtswidrig:: illégal
reserviert:: réservé; réservée
unaufrichtig:: pas franc; pas franche
unerlaubt:: sans autorisation
ungesetzlich:: illégal
unlauter:: illicite
unrechtmäßig:: illégal; illégale; illégitime
untreu:: infidèle
verlogen:: faux; hypocrite
verschlossen:: fermé à clef; verrouillé

Antonyme

aufrichtig:: franc; franche; honnête; sincère
ehrlich:: à vrai dire; franchement; honnête; honnêtement; sincère; sincèrement
korrekt:: correct
legal:: légal; légale
offen:: ouvert
rechtmäßig:: de droit; légal; légitime
redlich:: beaucoup; faire des efforts sincères; honnête; intègre; louable; sincère; s’efforcer considérablement
sozial:: social
vertrauenswürdig:: fiable; sûr
zuverlässig:: fiable

Französische Beispielsätze

Ce que vous faites est malhonnête.
Les Japonais dominent le marché mondial par une concurrence déloyale : ils travaillent pendant le temps de travail.
Je préférerais être pauvre plutôt que de gagner de l'argent de manière malhonnête.
C'est un combat déloyal.
Tu es très indélicate.
Tu es très indélicat.
Vous êtes très indélicate.
Vous êtes très indélicat.

Unehrlich übersetzt in weiteren Sprachen: