Was heißt »legal« auf Französisch?

Das Adjektiv »legal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ist das legal?: Est-ce que c'est légal ?
Es ist nicht legal, sich wilde Tiere als Haustiere zu halten.: Garder des animaux sauvages comme animaux domestiques est illicite.
Das ist vollkommen legal.: C'est parfaitement légal.
Prostitution ist legal in Deutschland.: La prostitution est légale en Allemagne.
Nehmen wir mal an, sie hätten einen Weg gefunden, ganz legal weniger Steuern zu bezahlen.: Imaginons qu'ils aient trouvé un moyen légal de payer moins d'impôts.
In der Welt gibt es Leute, die durch das Netz des Gesetzes schlüpfen und Dinge tun, die nicht mehr ganz legal sind.: Dans le monde, il y a des gens qui passent au travers du filet de la loi et qui commettent des actes se rapprochant de l'illégalité.

Certains politiciens ont dû, par le passé, faire l'amère expérience de l'existence d'une subtile petite différence entre les mots « légal » et « légitime ».
Est-ce légal ?
Le premier mai est, en République Fédérale d'Allemagne, un jour férié légal.
Il est légal pour les citoyens de porter des armes dans de nombreux pays.
Bien que le Jeudi saint ne soit pas un jour férié légal, une interdiction de danse est en vigueur ce jour-là dans le Bade-Wurtemberg selon le paragraphe 10 de la loi sur les jours fériés.
Il est le propriétaire légal de cette entreprise.
Puisque c'est désormais légal de se marier avec quelqu'un du même sexe, je suis à deux doigts de me marier avec moi-même.
Est-ce que c'est légal ?