Was heißt »berechtigt« auf Französisch?

Das Adjektiv »berechtigt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Kritik an den Verhältnissen ist völlig berechtigt.: La critique des relations est parfaitement légitime.
Das Internet gehört jedem. Deswegen sind dort alle Sprachen berechtigt.: L'Internet appartient à tout le monde. C'est pour cela que toutes les langues y ont droit.
Die Kritik am deutschen Begriff scheint mir allerdings auch berechtigt.: La critique du terme allemand me semble toutefois justifiée.

Il l'a autorisé à venir.
Tom est autorisé à rester.
Halte ! Vous n'êtes pas autorisé à vous garer ici !
Mes parents ne m'auraient pas autorisé à le faire lorsque j'étais plus jeune.
Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire cela lorsque j'étais plus jeune.
Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire ça lorsque j'étais plus jeune.
C'est justifié.
Le transport de vélos est autorisé.
Si vous l'appréciez, c'est autorisé.
Nous avons autorisé notre chien à courir librement.
J'ai autorisé mon chien à courir librement.
Ça n'est pas autorisé.
Comme j'avais un visa valable, on m'a autorisé à entrer dans le pays.
Il n'est pas autorisé à quitter le pays.
Suis-je autorisé à me garer ici ?
Est-il autorisé de boire de l'alcool dans ce parc ?
Il n'est pas autorisé de stationner dans cette rue.
Saviez-vous qu'au Japon, si vous portez un tatouage, vous ne serez pas autorisé à vous baigner dans beaucoup des stations thermales ?
Est-il autorisé de prendre des photos ici ?
Fumer n'est pas autorisé dans cette pièce.