Was heißt »be­grün­det« auf Französisch?

Das Adjektiv »be­grün­det« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fondé

Synonyme

be­rech­tigt:
autorisé
justifié
fun­diert:
bien
solide
valable
so­li­de:
solide

Sinnverwandte Wörter

an­ge­mes­sen:
adéquat
approprié
convenable
raisonnable

Antonyme

un­be­grün­det:
infondé
sans fondement

Französische Beispielsätze

  • Mon grand-père a fondé ce journal.

  • Ce n'est pas seulement le fait que des ministres ouvertement racistes soient présents dans l'actuel gouvernement qui dérange, mais c'est toute l'idéologie qui a fondé cet État, car c'est l'idéologie elle-même qui est raciste et colonialiste.

  • Beaucoup de jeunes de ton âge travaillent déjà et ont fondé une famille.

  • Ce laboratoire de recherche fut fondé il y a plusieurs années.

  • M. Smith a fondé cette école il y a quarante ans.

  • Les hôteliers ont fondé un centre d'information régional pour les touristes.

  • Il a fondé cette école.

  • Le shanghaïen est en fait une sorte de pidgin, fondé sur les dialectes wu, le mandarin du bas-Yangtse, et des mots empruntés à l'anglais.

  • En France, où il a été fondé, Tatoeba est devenu un phénomène social et culturel.

  • Le taoïsme fut fondé sur les enseignements de Laotseu, un sage né en 604 avant J-C. dans la province actuelle du Henan.

  • Tu ne peux pas expliquer aux Danois un tel jeu de mots niais fondé sur l'homophonie de « denen » et « dehnen ».

  • John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne.

  • Elle a fondé une association pour aider des aveugles.

Begründet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: begründet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: begründet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8728025, 4475871, 3093041, 2856725, 1478926, 1225512, 1034840, 942195, 910561, 898262, 806492, 373737 & 134685. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR