Was heißt »fun­diert« auf Französisch?

Das Adjektiv »fun­diert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bien
  • fondé
  • solide
  • valable

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

hand­fest:
robuste
stich­hal­tig:
pertinent

Antonyme

an­fecht­bar:
annulable
contestable
spe­ku­la­tiv:
spéculatif
un­be­grün­det:
infondé
sans fondement

Französische Beispielsätze

  • Tom, il se fiche bien de moi. C'est toi qui l'intéresse.

  • La trace est bien visible.

  • Vous êtes bien aimable.

  • Ce n'est pas bien de couper la salade avec un couteau.

  • J'aime bien la viande de porc et de volaille.

  • Connais-tu la différence entre le bien et le mal ?

  • Tu penses que tu as l'air bien ?

  • Je ne sais pas bien mentir.

  • Çà ne va pas bien finir, je le sens !

  • Vous m'avez bien compris ?

  • J'aime bien cette organisation.

  • Tenez-vous bien !

  • Ce n'est ni bien ni mal.

  • La langue hongroise est-elle une langue turque ou bien une langue finno-ougrienne ?

  • J'espère qu'un jour, je parlerai ta langue maternelle aussi bien que toi la mienne.

  • Cette fenêtre ne ferme pas bien.

  • J'aime bien le vendredi.

  • Le moteur fonctionne bien.

  • Marie aime bien faire des choses.

  • « Voudrais-tu bien m'appeler un taxi s'il te plaît ? » « OK, t'es un taxi. ?

Fundiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fundiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fundiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11528791, 11527628, 11524571, 11522206, 11512343, 11508646, 11505999, 11498051, 11496386, 11485234, 11484574, 11484464, 11460251, 11457892, 11450251, 11448231, 11436221, 11433510, 11379048 & 11360256. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR