Was heißt »un­be­grün­det« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­be­grün­det« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • infondé
  • sans fondement

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Befürchtung ist unbegründet.

Il n'y a pas de raison à cette crainte.

Ihre Forderungen sind unbegründet.

Leurs exigences sont infondées.

Vos exigences sont sans fondement.

Synonyme

ab­we­gig:
aberrant
absurde
dévoyé
er­le­digt:
achevé
fini
terminé
frag­wür­dig:
discutable
douteuse
douteux
interrogeable
louche
suspect
suspecte
halt­los:
inconsistant
inconsistante
hin­fäl­lig:
décrépit
ob­so­let:
obsolète

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Toutes vos accusations sont sans fondement, elle est innocente et nous le prouverons !

  • Il s'avéra que la rumeur était sans fondements.

Unbegründet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbegründet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unbegründet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3248909, 10864805, 566599 & 460833. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR