Was heißt »un­be­grün­det« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­be­grün­det« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unfounded

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Befürchtung ist unbegründet.

There is no reason for this fear.

Ihre Anschuldigungen waren unbegründet.

The allegations they made were unfounded.

Deine Kritik ist unbegründet.

Your criticism is unfounded.

Die Gerüchte waren unbegründet.

The rumours were unfounded.

Synonyme

er­le­digt:
completed
done
finished
frag­wür­dig:
questionable
grund­los:
groundless
ob­so­let:
obsolete
un­halt­bar:
untenable
un­sach­lich:
uncalled-for
unobjective
without objectivity

Antonyme

be­grün­det:
well-founded

Englische Beispielsätze

  • Don't make unfounded claims.

  • Although these claims have been proven to be unfounded every time, they are, unfortunately, still taken up again and again.

  • This rumor is completely unfounded.

  • That's a completely unfounded rumor.

Unbegründet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbegründet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unbegründet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3248909, 3960933, 4417554, 8942519, 10190078, 6032124, 3701012 & 42269. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR