Was heißt »abwegig« auf Englisch?
Das Adjektiv abwegig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- absurd
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich denke, von den Sachen, die Sie gerade in Ihrer Einleitung gesagt haben, ist eine ein bisschen abwegig.
I think one of the things you just said in your lead-in is a little bit off.
Tom kam auf die abwegige Idee, in der deutschen Hauptstadt Deutsch sprechen zu wollen: der Kellner verstand ihn nicht.
Tom had the absurd idea of wanting to speak German in the German capital: the waiter didn't understand him.
Synonyme
- fragwürdig:
- questionable
- illusorisch:
- illusory
- kraus:
- crinkly
- unbegründet:
- unfounded
- unerreichbar:
- inaccessible
Antonyme
Englische Beispielsätze
To call him a genius is downright absurd.
This is an absurd situation.
This law is absurd.
Many consider his idea absurd.
At first, the idea seemed absurd.
This is the most absurd thing I have ever heard.
That would be absurd.
How absurd!
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
It is absurd trying to persuade him.
That's quite absurd.
That's the most absurd idea I've ever heard.
What an absurd idea!
It is neither more nor less than absurd.
It is absurd to idle away the student life.
It's absurd never to admit your mistakes.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.