Was heißt »na­he­lie­gend« auf Englisch?

Das Adjektiv na­he­lie­gend (auch: nahe liegend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • obvious
  • logical
  • standing to reason

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist die naheliegende Wahl.

Tom is the obvious choice.

Synonyme

nach­voll­zieh­bar:
comprehensible
traceable
plau­si­bel:
plausible
über­zeu­gend:
convincing
persuasive

Sinnverwandte Wörter

of­fen­sicht­lich:
apparent
apparently

Englische Beispielsätze

  • It was obvious that those two women knew each other well.

  • I was only stating the obvious.

  • It's obvious to everyone.

  • It was obvious to everyone that Tom didn't want to be there.

  • It was obvious to everybody that Tom didn't want to be there.

  • It's obvious that Tom was lying.

  • It's obvious Tom was lying.

  • It was obvious he was lying.

  • His failure is obvious.

  • The contradiction was obvious.

  • After talking to Tom for a few minutes, it became obvious his French wasn't very good, so Mary switched to English.

  • It was obvious Tom and Mary had strong feelings for each other.

  • It was obvious it would be this way.

  • It's obvious Tom lied.

  • It's obvious that that's a lie.

  • It's obvious that's a lie.

  • It's so obvious now. How could I have missed it?

  • That's perfectly obvious.

  • It was obvious that Tom and Mary had strong feelings for each other.

  • The solution was obvious.

Na­he­lie­gend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: naheliegend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: naheliegend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7448665, 7768161, 7737145, 8808884, 8862515, 8862677, 7646510, 7646509, 8872079, 8932624, 8960794, 7212690, 7212671, 7212544, 7212527, 7194581, 7194580, 7004622, 6964653, 6841156 & 6837372. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR