Was heißt »ge­recht­fer­tigt« auf Französisch?

Das Adjektiv »ge­recht­fer­tigt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • justifié

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist gerechtfertigt.

C'est justifié.

Die Kritik war scharf, aber gerechtfertigt.

La critique a été incisive mais juste.

Synonyme

be­rech­tigt:
autorisé
fair:
correct
fun­diert:
bien
fondé
solide
valable
ge­recht:
juste
le­gi­tim:
légitime
so­li­de:
solide
statt­haft:
autorisé
légal
ver­tret­bar:
acceptable

Antonyme

falsch:
erroné
faux

Übergeordnete Begriffe

an­ge­mes­sen:
adéquat
approprié
convenable
raisonnable

Gerechtfertigt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gerechtfertigt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gerechtfertigt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5005023 & 10901015. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR