Was heißt »ge­recht­fer­tigt« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »ge­recht­fer­tigt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • jogos

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ihre Empörung ist völlig gerechtfertigt.

Teljesen jogos a felháborodása.

Euer Ärger ist völlig gerechtfertigt.

Teljesen jogos a haragotok.

Synonyme

bil­lig:
olcsó

Ungarische Beispielsätze

  • Én is mellette vagyok; így három az egy ellen; jogos a tiltakozás.

  • A bánattól megtört szülőknek több mint tíz évet kellett várni arra, hogy fiuk gyilkosa megkapja jogos büntetését.

Übergeordnete Begriffe

an­ge­mes­sen:
adekvát
hozzáillő
megfelelő
megfelelő mértékű

Gerechtfertigt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gerechtfertigt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gerechtfertigt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4807061, 4807070, 6920544 & 4610695. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR