Was heißt »be­fugt« auf Französisch?

Das Adjektiv »be­fugt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • habilité
  • autorisé

Synonyme

be­rech­tigt:
justifié
dür­fen:
avoir la permission de
pouvoir

Antonyme

un­be­fugt:
non autorisé

Französische Beispielsätze

  • Il n'est pas autorisé à quitter le pays.

  • Comme j'avais un visa valable, on m'a autorisé à entrer dans le pays.

  • Ça n'est pas autorisé.

  • Suis-je autorisé à me garer ici ?

  • J'ai autorisé mon chien à courir librement.

  • Nous avons autorisé notre chien à courir librement.

  • Est-il autorisé de boire de l'alcool dans ce parc ?

  • Il n'est pas autorisé de stationner dans cette rue.

  • Saviez-vous qu'au Japon, si vous portez un tatouage, vous ne serez pas autorisé à vous baigner dans beaucoup des stations thermales ?

  • Est-il autorisé de prendre des photos ici ?

  • Fumer n'est pas autorisé dans cette pièce.

  • Si vous l'appréciez, c'est autorisé.

  • Le transport de vélos est autorisé.

  • Mon père m'a autorisé à aller au concert.

  • Fumer n'est pas autorisé ici.

  • Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire ça lorsque j'étais plus jeune.

  • Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire cela lorsque j'étais plus jeune.

  • Mes parents ne m'auraient pas autorisé à le faire lorsque j'étais plus jeune.

  • Halte ! Vous n'êtes pas autorisé à vous garer ici !

  • Tom est autorisé à rester.

Befugt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: befugt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: befugt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1673352, 2244805, 2252305, 1542394, 2316485, 2316499, 1259588, 1255666, 1103181, 1045410, 894978, 3029804, 3642492, 134858, 14128, 6889269, 6889271, 6889273, 7349856 & 7682989. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR