Was heißt »rechtens« auf Französisch?

Das Adverb »rechtens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ist das rechtens?: Est-ce légal ?; Est-ce licite ?; Est-ce que c'est légal ?

Est-ce que c'est légal ?
Puisque c'est désormais légal de se marier avec quelqu'un du même sexe, je suis à deux doigts de me marier avec moi-même.
Imaginons qu'ils aient trouvé un moyen légal de payer moins d'impôts.
Certains politiciens ont dû, par le passé, faire l'amère expérience de l'existence d'une subtile petite différence entre les mots « légal » et « légitime ».
C'est parfaitement légal.
Le premier mai est, en République Fédérale d'Allemagne, un jour férié légal.
Il est légal pour les citoyens de porter des armes dans de nombreux pays.
Bien que le Jeudi saint ne soit pas un jour férié légal, une interdiction de danse est en vigueur ce jour-là dans le Bade-Wurtemberg selon le paragraphe 10 de la loi sur les jours fériés.
Il est le propriétaire légal de cette entreprise.