Was heißt »zu­läs­sig« auf Französisch?

Das Adjektiv »zu­läs­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • admis
  • autorisé

Synonyme

be­rech­tigt:
justifié
le­gal:
légal
légale
le­gi­tim:
légitime
rech­tens:
conforme au droit
légal
licite
recht­mä­ßig:
de droit
légal
légitime

Sinnverwandte Wörter

mög­lich:
possible
quelquonque

Antonyme

un­zu­läs­sig:
illégal
inadmissible
interdit

Französische Beispielsätze

  • Il a admis cela.

  • Elles ont admis qu'elles étaient en détresse.

  • Ils ont admis qu'ils étaient en détresse.

  • L'histoire est le mensonge communément admis.

  • Il l'a autorisé à venir.

  • L'esclavage est bel et bien admis dans le Coran.

  • Tom a admis qu'il avait tué Mary.

  • Tom est autorisé à rester.

  • Ils ont admis qu'ils avaient menti.

  • Halte ! Vous n'êtes pas autorisé à vous garer ici !

  • Mes parents ne m'auraient pas autorisé à le faire lorsque j'étais plus jeune.

  • Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire cela lorsque j'étais plus jeune.

  • Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire ça lorsque j'étais plus jeune.

  • En juin, je serai admis à l'hôpital pour une intervention chirurgicale.

  • Le transport de vélos est autorisé.

  • Si vous l'appréciez, c'est autorisé.

  • Il a admis que des erreurs se sont produites.

  • Nous avons autorisé notre chien à courir librement.

  • J'ai autorisé mon chien à courir librement.

  • Elles ont admis leur défaite.

Übergeordnete Begriffe

gül­tig:
valable
valide

Zulässig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zulässig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zulässig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11449118, 10747641, 10747640, 9872853, 9130427, 8931910, 7698590, 7682989, 7414482, 7349856, 6889273, 6889271, 6889269, 6117662, 3642492, 3029804, 2684849, 2316499, 2316485 & 2296879. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR