Was heißt »un­ehr­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv un­ehr­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • illegittimo
  • malandrino
  • sporco
  • sleale
  • disonesto

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er ist faul und unehrlich.

È pigro e disonesto.

Lui è pigro e disonesto.

Synonyme

falsch:
falso
sbagliato
il­le­gal:
clandestino
illegale
un­er­laubt:
non autorizzato
un­recht­mä­ßig:
illegale
indebitamente
un­treu:
infedele

Antonyme

auf­rich­tig:
di cuore
retta
retto
ehr­lich:
vero
le­gal:
legale
recht­mä­ßig:
in modo lecito
legale
legittimo
red­lich:
darsi ogni premura
grande
onesto
probo
sincero
so­zi­al:
sociale
zu­ver­läs­sig:
affidabile

Italienische Beispielsätze

  • Come sei sporco!

  • Io non sono disonesto.

  • Non sono disonesto.

  • Se lo sporco ha ostruito lo scarico del nostro lavandino, si possono usare metodi meccanici come la classica ventosa sturalavandini, lo sturalavandini a molla, la pistola ad aria compressa, oppure rimedi chimici come gli acidi o la soda caustica.

  • Se lo sporco ha ostruito lo scarico del vostro lavandino, non è necessario chiamare l'idraulico. Si possono usare dei rimedi fai-da-te, facili e rapidi.

  • Non sono in grado di rimuovere lo sporco da questo lavandino.

  • Non riesco a togliere lo sporco da questo lavandino.

  • Amano stare in un ambiente sporco.

Un­ehr­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unehrlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unehrlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9689759, 5570961, 5171826, 5171825, 1827257, 1827251, 1827087, 1827075 & 1240429. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR