Was heißt »auf­rich­tig« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen.

Lui è sincero con le sue promesse.

Er ist sehr aufrichtig.

È molto onesto.

Lui è molto onesto.

Ich will ein aufrichtiger Mensch sein.

Voglio essere una persona onesta.

Ich halte mich für einen aufrichtigen und korrekten Menschen.

Mi ritengo una persona leale e corretta.

Ich will dir gegenüber aufrichtig sein.

Voglio essere sincero con te.

Synonyme

ab­grund­tief:

abissale

au­then­tisch:

autentico

ehr­lich:

vero

fair:

leale

ge­ra­de­he­r­aus:

francamente

red­lich:

darsi ogni premura

grande

onesto

probo

sincero

treu:

devoto

fedele

fidato

leale

wahr:

vero

wahr­haf­tig:

difatti

veritiero

wahr­heits­ge­mäß:

veridico

Antonyme

falsch:

falso

sbagliato

Italienische Beispielsätze

• Grazie a tutti di cuore!

• È debole di cuore.

• Mi felicito di cuore con te per il tuo compleanno.

• Io mi felicito di cuore con te per il tuo compleanno.

• Tom disegnò una retta sul foglio.

• Ringrazio di cuore tutti quanti per la bellissima sorpresa di sabato sera!

• Un angolo di 90 gradi è chiamato angolo retto.

Übergeordnete Begriffe

ehr­lich:

vero