Was heißt »auf­rich­tig« auf Japanisch?

Das Adjektiv »auf­rich­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 真面な

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er ist sehr aufrichtig.

彼はすごい正直なんだよ。

Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

?ムは正直なので好きだ。

?ムは誠実なので好きです。

Tom ist ein überaus aufrichtiger Mensch.

?ムはとても誠実な人だ。

Tom ist ein aufrichtiger Mensch.

?ムは正直者です。

Synonyme

ehr­lich:
忠実
正直
活発

Antonyme

falsch:
駄目

Übergeordnete Begriffe

ehr­lich:
忠実
正直
活発

Aufrichtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufrichtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufrichtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1314843, 2369834, 2708001 & 10080961. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR