Was heißt »sozial« auf Italienisch?
Das Adjektiv sozial (veraltet: social) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- sociale
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Das ist ein Beweis dafür, dass ein soziales Europa nicht besteht.
Esso dimostra l'inesistenza di un'Europa sociale.
Kann der Mensch ohne soziale Kontakte leben?
L'uomo può vivere senza avere una vita sociale?
In den Vereinigten Staaten gibt es seit jeher gravierende soziale Probleme.
Negli Stati Uniti ci sono da sempre gravi problemi sociali.
Das ist ein soziales Problem.
È un problema sociale.
Synonyme
- freundlich:
- amichevole
Sinnverwandte Wörter
- barmherzig:
- misericordioso
- karitativ:
- caritativo
Antonyme
- asozial:
- asociale
Italienische Beispielsätze
La produzione economica e la conseguente necessità della struttura sociale di ogni periodo storico costituiscono la base per la storia politica e intellettuale del periodo.
Qualcuno avrebbe i cataloghi di storia sociale dell'arte da vendermi o da farmi fotocopiare?
Chiunque abbia senso comune è convinto che il Giappone deve aumentare le tasse per finanziare la crescente spesa sociale.
Per dirlo con una bella frase: La politica sociale inizia con la politica per la famiglia.
Io ribalterei la frase: Una buona politica sociale è anche una buona politica economica.
Questo non vuol dire demolire il modello sociale europeo, ma assicurarsi che tale modello sia ancora adatto alle necessità odierne.
Non sei altro che un parassita sociale!