Was heißt »so­zi­al« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.

Der Mensch ist ein soziales Tier.

Человек - общественное животное.

Der Mensch ist von Natur aus ein soziales Tier.

Человек по своей природе есть общественное животное.

Über 900 „sowjetische“ Städte und Dörfer der Ukraine werden bald innerhalb der Entkommunisierung des sozialen und politischen Lebens im Lande umbenannt.

В рамках декоммунизации социальной и политической жизни в Украине будут переименованы около 900 городов и сёл с "советскими" названиями.

Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.

Экономические кризисы лишь ускоряют социальные процессы, в рамках которых богатые становятся богаче, бедные - беднее.

Die Bedeutung sozialer Medien wächst.

Значение социальных сетей возрастает.

Was ist soziale Gerechtigkeit?

Что такое социальная справедливость?

Das ist ein soziales Problem.

Это социальная проблема.

Synonyme

freund­lich:

дружелюбный

дружеский

располагающий

kon­takt­freu­dig:

общительный

of­fen:

открытый

zwi­schen­mensch­lich:

межличностный

Antonyme

aso­zi­al:

асоциальный

Russische Beispielsätze

• Том - социальный работник.

• Греция переживает экономический и социальный кризис.

• Большинство людей редко задумываются о факторах, влияющих на социальный прогресс, потому что их слишком отвлекают повседневные мелочи.