Was heißt »zu­ver­läs­sig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »zu­ver­läs­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • affidabile

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Du bist zuverlässig.

Sei affidabile.

Tu sei affidabile.

Sie ist zuverlässig, höflich und kenntnisreich.

Lei è affidabile, gentile e piena di conoscenza.

Lei è affidabile, gentile e colta.

Er ist zuverlässig und geduldig.

Lui è affidabile e paziente.

Tom war nicht zuverlässig.

Tom non era affidabile.

Synonyme

er­ge­ben:
arrendersi
avvenire
dare come risultato
fare
risultare
succedere
ge­wis­sen­haft:
coscienziosamente
coscienzioso
scrupoloso
in­te­ger:
integro
lo­yal:
leale
treu:
devoto
fedele
fidato
leale

Sinnverwandte Wörter

glaub­wür­dig:
attendibile
degno di fede
plausibile
nach­weis­bar:
dimostrabile

Italienische Beispielsätze

  • È vero che è giovane, ma è molto affidabile.

  • È una persona affidabile, ne sono sicuro.

  • È affidabile?

  • Tom è molto affidabile.

Zuverlässig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zuverlässig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zuverlässig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1691787, 2442349, 2442404, 8950993, 5562175, 4880926, 3166407 & 1267759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR