Was heißt »zu­ver­läs­sig« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist ein zuverlässiger Mann.

Es un hombre en el que se puede confiar.

Soweit ich weiß, ist er ehrlich und zuverlässig.

Hasta donde yo sé, es honesto y se puede confiar en él.

Das habe ich aus zuverlässiger Quelle gehört.

Eso lo he escuchado de fuentes fiables.

Ihr Ehemann ist sehr arbeitsam und zuverlässig, aber er ist auch sehr geschwätzig.

Su esposo es muy trabajador y confiable, pero también es muy hablador.

Wenn jemand nicht zuverlässig ist, schließt man mit dem keinen Arbeitsvertrag ab.

Si alguien no es de fiar, nadie le hará un contrato de trabajo.

Synonyme

er­ge­ben:

arrojar

dar como resultado

dar por resultado

darse

demostrar

producirse

rendirse

ge­wis­sen­haft:

conciencia

concienzudo

escrupuloso

lo­yal:

leal

pflicht­be­wusst:

cumplidor

cumplidora

treu:

leal

Spanische Beispielsätze

• María es una esposa fiel.

• Tom es un marido fiel.

• Solo aquel que cambie permanece fiel a sí mismo.

• Un amigo fiel es el tesoro más bello.

• Lo más importante en la vida es ser fiel a uno mismo, y bueno con los demás.

• ¡Mantente fiel a tus amigos!

• Él se mantuvo fiel a sus principios.

• Se dice que es una traducción fiel al original.

• La traducción era fiel al original.

• Él es fiel, pero sólo hasta cierto punto, y sólo de vez en cuando.

• El perro es el animal más fiel.

• El perro es el más fiel de los animales.

• Deberías juntarte con gente que creas confiable.