Was heißt »zu­ver­läs­sig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig.

The weather forecast is not necessarily reliable.

Er ist ein zuverlässiger Mann.

He's a reliable man.

Soweit ich weiß, ist er ehrlich und zuverlässig.

As far as I know, he is honest and reliable.

Er ist zwar jung, aber sehr zuverlässig.

It is true that he is young, but he is very reliable.

Tom ist ein zuverlässiger, zielstrebiger Mann. Aber manchmal ist er ungestüm wie ein Strom flüssiger Lava.

Tom is a solid and determined man, but sometimes he's as impetuous as a river of molten lava.

Du bist zuverlässig.

You're reliable.

Tom ist sehr zuverlässig.

Tom is very reliable.

Tom ist ein zuverlässiger Mensch.

Tom is a dependable person.

Meines Wissens ist er ehrlich und zuverlässig.

To the best of my knowledge, he is honest and reliable.

Er ist zwar noch jung, aber er ist wirklich zuverlässig.

He may still be young, but he really is a reliable person.

Sie ist zuverlässig, höflich und kenntnisreich.

She is reliable, polite and knowledgeable.

Es scheint, dass unser Orientierungssinn nicht immer zuverlässig ist.

It seems that our sense of direction is not always reliable.

Die Uhr geht genau und zuverlässig.

The clock is accurate and reliable.

Bist du zuverlässig?

Are you reliable?

Tom ist nicht zuverlässig.

Tom isn't reliable.

Tom ist zuverlässig.

Tom is dependable.

Tom is reliable.

Ist Tom zuverlässig?

Is Tom reliable?

Schostakowitsch schickte sich regelmäßig selbst Postkarten, um zu überprüfen, wie zuverlässig die Post war.

Shostakovich regularly sent postcards to himself to test how well the postal service was working.

Ich bin zuverlässig.

I'm reliable.

Haltet ihr Tom und Maria wirklich für zuverlässig?

Do you really think Tom and Mary are trustworthy?

Er ist ein zuverlässiger Mann, du kannst auf ihn zählen.

He's a reliable man, you can reckon on him.

Tom war nicht zuverlässig.

Tom wasn't dependable.

Tom wasn't reliable.

Sie verkörperten polare Gegensätze: der eine war ehrlich und zuverlässig, der andere unberechenbar und verantwortungslos.

They were polar opposites: one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible.

Tom ist nicht sehr zuverlässig.

Tom isn't very reliable.

Synonyme

er­ge­ben:

arise

capitulate

happen

occur

result

surrender

ge­wis­sen­haft:

conscientious

in­te­ger:

integer

lo­yal:

loyal

or­dent­lich:

orderly

tidy

pflicht­be­wusst:

duteous

dutiful

so­li­de:

robust

treu:

loyal

ver­ant­wor­tungs­be­wusst:

responsible

ver­ant­wor­tungs­voll:

responsible

ver­läss­lich:

dependable

ver­trau­ens­wür­dig:

trusty

Englische Beispielsätze

• These days, no one is reliable anymore.

• She's trustworthy.

• Yanni is reliable.

• Is that a trustworthy source?

• Is this a trustworthy source?

• Tom is pretty trustworthy.

• Tom isn't as trustworthy as he used to be.

• I don't think Tom and Mary are trustworthy.

• Tom wasn't trustworthy.

• Tom seemed to be trustworthy.

• Sami wasn't trustworthy.

• Respect makes relationships more durable, promises more reliable, silence more honest, freedom more possible, thinking more worthy of esteem.

• Tom is fairly reliable.

• You are not trustworthy.

• Perhaps we should advertise in the local newspaper for a reliable house painter.

• Is she reliable?

• Is he reliable?

• Tom is not trustworthy.

• Global sea level has risen by about 8 inches since reliable record keeping began in 1880. It is projected to rise another 1 to 4 feet by 2100.

• Tom isn't very reliable, is he?