Was heißt »lo­yal« auf Englisch?

Das Adjektiv lo­yal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • loyal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist seinem Boss gegenüber loyal.

He is loyal to his boss.

Meine Freunde sind sehr loyal.

My friends are very loyal.

Tom ist seinen Freunden gegenüber loyal.

Tom is loyal to his friends.

Er war loyaler, als ich vermutet hatte.

He was more loyal than I had guessed.

Synonyme

er­ge­ben:
result
yield
ge­treu:
faithful
ver­trau­ens­wür­dig:
reliable
trustworthy
trusty
zu­ver­läs­sig:
reliable
trustworthy

Sinnverwandte Wörter

auf­rich­tig:
candid
cordial
cordially
honest
sincere
sincerely
ehr­lich:
real
really
fair:
fair
ge­set­zes­treu:
law-abiding
li­ni­en­treu:
blindly obedient
red­lich:
candid
do one's best
honest
real
really
sincere
upright

Antonyme

il­lo­y­al:
disloyal
un­treu:
disloyal
oneself
unfaithful
untrue

Englische Beispielsätze

  • Tom is loyal to his boss.

  • To whom are you loyal: me or the king?

  • Tom explored the world with his loyal dog, Buddy, at his side.

  • You must stay loyal to your family.

  • He is loyal to no one but himself.

  • It takes a long time to build a loyal customer base.

  • Long live the loyal British poodle.

  • Alsatians tend to be loyal.

  • The herd dog is loyal to Carlos.

  • Dogs are the most loyal of animals.

  • Tom is loyal, isn't he?

  • A dog is a loyal animal.

  • Tom is loyal.

  • I love my tiger duck. He is quiet, but loyal.

  • Tom is loyal to his wife.

  • Dogs are loyal animals.

  • They are loyal to their master.

  • Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.

Lo­yal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: loyal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: loyal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 767571, 3948959, 8303477, 10652034, 8382495, 8557772, 7089469, 9189065, 6298159, 10131181, 5342151, 10555457, 11739571, 11797242, 3417356, 3305042, 2236767, 2103985, 1024959, 526371, 306484 & 1995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR