Was heißt »ge­set­zes­treu« auf Englisch?

Das Adjektiv ge­set­zes­treu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • law-abiding

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist ein gesetzestreuer Bürger.

He's a law-abiding citizen.

Sie ist eine gesetzestreue Bürgerin.

She's a law-abiding citizen.

Tom ist ein anständiger, gesetzestreuer Bürger.

Tom's a decent, law-abiding citizen.

Tom ist ein gesetzestreuer Bürger.

Tom is a law-abiding citizen.

Synonyme

re­gel­kon­form:
by-the-book
regular

Gesetzestreu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gesetzestreu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gesetzestreu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1768920, 1768921, 3232550 & 3641898. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR