Was heißt »lo­yal« auf Esperanto?

Das Adjektiv lo­yal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • lojala

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Da ihr alle erklärt, dass unsere Sprache in ihrem Wesen richtig ist und man sich nur über Details streiten kann, darum kann alles Gute und alles tatsächlich Notwendige leicht in loyaler Weise, harmonisch und friedlich, in ihr bewerkstelligt werden.

Ĉar vi ĉiuj konfesas, ke la esenco de nia lingvo estas ĝusta kaj oni povas disputi nur pri detaloj, tial ĉio bona kaj ĉio efektive necesa povas facile esti farata en ĝi per vojo lojala, en harmonio kaj paco.

Markku zeigte sich loyal gegenüber seinem Chef.

Mark montris sin lojala al sia estro.

Ich bin loyal.

Mi estas lojala.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

il­lo­y­al:
mallojala

Esperanto Beispielsätze

  • Tomo estas lojala civitano.

  • Tomo estas lojala al sia lando.

  • Sendube, la hundo estas lojala. Sed ĉu ni tial sekvu ĝian ekzemplon? Ĝi estas lojala ja al la homo kaj ne al la hundo.

  • Tom estas lojala.

  • Mi amas mian tigroanason. Ĝi estas kvieta, sed lojala.

  • Al vi mi ĉiam estas lojala.

Lo­yal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: loyal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: loyal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1790360, 2858138, 4759855, 4823008, 3554679, 3018070, 2597627, 2104231 & 979030. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR