Was heißt »ver­trau­ens­wür­dig« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es ist zweifelhaft, ob dieses Material vertrauenswürdig ist.

Estas dube, ĉu tiu materialo estas fidinda.

Sie ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

Ŝi estas fidinda homo.

Ich lag falsch in der Annahme, er wäre ein vertrauenswürdiger Mann.

Mi malpravis per la supozo, ke li estus fidinda viro.

Wenn du vertrauenswürdig sein willst, sage den Menschen nur das, was sie glauben.

Se vi volas esti kredinda, nur rakontu al homoj kion ili kredas.

Diese Neuigkeit ist nicht vertrauenswürdig.

Tiu ĉi novaĵo ne estas fidinda.

Wenn jemand nicht vertrauenswürdig ist, schließt man mit dem keinen Arbeitsvertrag ab.

Se iu ne estas fidinda, kun tiu oni ne faras laborkontrakton.

Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

Li estas fidinda homo.

Li estas viro, al kiu oni povas fidi.

Li estas homo, al kiu oni povas fidi.

Gewohnheitslügner sind vertrauenswürdig: Man kann sich auf ihre Unwahrheiten verlassen.

Kutimaj mensoguloj fidindas: oni povas fidi iliajn malverojn.

Sie sind vertrauenswürdig.

Vi estas fidinda.

Tom ist sehr vertrauenswürdig.

Tom estas tre fidinda.

Tomo tre fidindas.

Daraus können wir schließen, dass er vertrauenswürdig ist.

El tio ni povas konkludi, ke li fidindas.

Ich erfuhr davon aus vertrauenswürdiger Quelle.

Tion mi eksciis de fonto fidinda.

Diese Information erhielt ich aus vertrauenswürdiger Quelle.

Mi ricevis ĉi informon el fidinda fonto.

Tom wurde entlassen, weil er nicht vertrauenswürdig war.

Tomo estas maldungita, ĉar li estis nefidinda.

Tom ist ein alter und vertrauenswürdiger Freund.

Tomo estas malnova kaj fidinda amiko.

Ich denke schon, dass Toms Übersetzungen grundsätzlich vertrauenswürdig sind.

Mi ekopinias, ke la tradukoj de Tomo principe estas fidindaj.

Mi ekkredas, ke la tradukoj de Tomo principe fidindas.

Man schätzt ihn vertrauenswürdig ein.

Lin oni alte taksas fidinda.

Ich bin ein vertrauenswürdiger Mensch.

Mi estas persono fidinda.

Tom ist überhaupt nicht vertrauenswürdig.

Tomo estas tute ne fidinda.

Tom ist nicht vertrauenswürdig.

Tomaso ne estas fidinda.

Man hält Tom für vertrauenswürdig.

Oni konsideras Tomon fidinda.

Dieser Plan ist vertrauenswürdig.

Tiu plano estas fidinda.

Es ist wahr, dass er jung ist, aber er ist sehr vertrauenswürdig.

Estas vere, ke li estas juna, sed li estas tre fidinda.

Ich bin vertrauenswürdig.

Mi estas fidinda.

Ich will beweisen, dass ich vertrauenswürdig bin.

Mi volas pruvi, ke mi estas fidinda.

Mi volas pruvi, ke mi fidindas.

Sie werden niemals wissen, ob er vertrauenswürdig ist.

Ili neniam scios, ĉu li estas fidinda.

Tom war nicht vertrauenswürdig.

Tomo ne estis fidinda.

Synonyme

lo­yal:

lojala

Antonyme

du­bi­os:

duba

su­s­pekt:

suspekta

Esperanto Beispielsätze

• Mia fidinda hundo sekvas min ĉien.

• "Kiu banko estas fidinda?" - "Neniu."

• Mi kredas, ke li estas persono serioza kaj fidinda.

• Hundo estas fidinda besto.

• Li estas fidinda viro.

• Ŝi estas fidinda.

• Mi sciis, ke vi estas fidinda.

• Ŝi estas homo fidinda, pri tio mi estas certa.

• Li estas fidinda persono, pri tio mi estas certa.

• Li estas absolute honesta kaj fidinda persono.

• Ĉu vi konsideras Tomon vere fidinda?

• Krome menciindas, ke li estis tre fidela kaj fidinda edzo.

• Estas necese, ke ankaŭ misideoj cirkulu inter vi, por ke evidentiĝu, kiu estas fidinda.

• Li estas fidinda persono.

• Amo je unua vido estas proksimume same fidinda kiel diagnozo per unua manpremo.

• Tiun novaĵon mi eksciis de fidinda fonto.

• Li neniam estis fidinda.

• La homa racio ne estas fidinda en la praktiko kaj malplej en granda mizero.

• Li estas fidinda kaj pacienca.

• Ŝi estas fidinda, ĝentila kaj scioriĉa.