Was heißt »dubios« auf Esperanto?
Das Adjektiv dubios lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- duba
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Behörden in Griechenland überprüfen dubiose Rentenzahlungen. Jüngstes Ergebnis: Für jede zehnte Rente können sie nicht sicher feststellen, ob sie rechtmäßig ist und an wen sie ausgezahlt wird. Jetzt soll erneut kontrolliert werden.
En Grekio la aŭtoritatoj kontrolas dubindajn pensiopagojn. Aktuala rezulto: Pri unu el dek pensioj ili ne povas certe determini, ĉu ĝi estas pagata laŭrajte kaj kiu ricevas ĝin. Oni intencas fari nun novan kontrolon.
In der Zwischenzeit erfuhr ich, dass diese Sache viel dubioser ist, als es auf den ersten Blick scheinen mag.
Intertempe mi eksciis, ke tiu afero estas multe pli dubinda, ol ŝajnas je la unua rigardo.
Tom hat sich einen Computervirus eingefangen, als er sich auf dubiosen Internetseiten Videos ansah.
Tomo kaptis komputilan viruson, kiam li estis rigardanta filmetojn en dubaj Interret-paĝoj.
Synonyme
Antonyme
- vertrauenswürdig:
- fidinda
Esperanto Beispielsätze
La eŭropanoj maltrankvilas pri la liverado de rusia gaso. La vintro estas proksima, sed la gastransito tra Ukrainio estas ankoraŭ duba.
Gloro kaj honoro estas ofte nur duba trezoro.