Was heißt »vertrauenswürdig« auf Französisch?

Das Adjektiv »vertrauenswürdig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist zweifelhaft, ob dieses Material vertrauenswürdig ist.: Il est douteux que ce matériel soit digne de confiance.
Sie ist ein vertrauenswürdiger Mensch.: Elle est une personne digne de confiance.
Du solltest dich mit Leuten zusammentun, die du für vertrauenswürdig hältst.: Tu devrais t'associer à des gens à qui tu fais confiance.
Wenn du vertrauenswürdig sein willst, sage den Menschen nur das, was sie glauben.: Si tu veux être crédible, ne dis aux gens que ce qu'ils croient.
Gewohnheitslügner sind vertrauenswürdig: Man kann sich auf ihre Unwahrheiten verlassen.: Les menteurs habituels sont fiables : on peut se fier à leurs contre-vérités.
Er ist vertrauenswürdig.: Il est digne de confiance.; Il est fiable.
Tom ist sehr vertrauenswürdig.: Tom est très fiable.
Ich bin ein vertrauenswürdiger Mensch.: Je suis une personne digne de confiance.
Ich glaube, Tom ist nicht vertrauenswürdig.: Je ne crois pas qu'on puisse faire confiance à Tom.; Je crois que Tom n'est pas digne de confiance.
Tom hat gesagt, Mary sei vertrauenswürdig.: Tom a dit que Mary était fiable.
Ich halte das für vertrauenswürdig.: Je pense que c'est fiable.

aufrichtig:: franc; franche; honnête; sincère
ehrlich:: à vrai dire; franchement; honnête; honnêtement; sincère; sincèrement
gewissenhaft:: consciencieusement; consciencieux; scrupuleusement; scrupuleux
glaubwürdig:: crédible; digne de foi
rechtschaffen:: honnête
redlich:: beaucoup; faire des efforts sincères; honnête; intègre; louable; sincère; s’efforcer considérablement

C'est plus sûr.
Comment pouvez-vous être sûr ?
Je suis sûr de mon bon droit.
J'étais terrifiée, bien sûr.
Tu es sûr de vouloir prendre ce risque ?
« Comme tu es Russe, je trouverais louable que tu nous parles russe et non anglais. » « Oui, vous le comprenez aussi ? » « Mais bien sûr ! ?
Comment peux-tu être sûr que c'est Tom qui a volé le vélo ?
Je suis sûr que nous aurions dû faire demi-tour à gauche.
Je suis sûr que nous aurions dû tourner avant à gauche.
Es-tu sûr d'être en mesure de le faire ?
Êtes-vous sûr de n'avoir rien oublié ?
Je n'en suis plus sûr.
Je suis à présent assez sûr.
« La mort de Tom était un accident. » « En êtes-vous sûr ? ?
Mais bien sûr !
Es-tu sûr que nous entrons de cette manière ?
Es-tu sûr de n'avoir rien oublié ?
Êtes-vous sûr que ce soit une bonne phrase ?
Es-tu sûr que ce soit une bonne phrase ?
Je ne suis pas sûr que l'on puisse se fier à ce qu'il dit.