Was heißt »glaubwürdig« auf Esperanto?
Das Adjektiv »glaubwürdig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kredinda
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.
La homoj ofte estas tre skeptikaj kontraŭ aferoj se ne estas kredinda pravigo.
Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.
Lia rakonto strangas, sed kredeblas.
Lia historio estas stranga, sed kredebla.
Die Befürwortung ist nur dann glaubwürdig, wenn es auch die Ablehnung gibt.
Nur tiam kredindas opinio konsenta, se ankaŭ ekzistas rifuza.
Ich halte ihn nicht für glaubwürdig.
Mi ne opinias lin kredinda.
Die Geschichte klingt glaubwürdig.
La rakonto sonas vera.
La historio sonas kredinda.
La rakonto impresas min kiel vera.
Seine Worte sind absolut glaubwürdig.
Liaj vortoj tute kredindas.
Jede Erneuerung braucht Zeit, bis sie auch glaubwürdig wirkt.
Ĉiu renovigo bezonas tempon ĝis ĝi efikas same kredinde.
Wer glaubwürdig sein will, muss den ständigen Dialog suchen.
Kiu volas esti kredinda, devas serĉi konstantan dialogon.
Synonyme
- annehmbar:
- akceptebla
- vertrauenswürdig:
- fidinda
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Homo kredas ĉion, kio estas kredinda al li. Sed nur malofte li scias ion, kio estas proksimigita al li kiel sciinda.
Bela komplimento estas kredinda troigo.
Se oni laŭdas tro multe, tiu laŭdado ne estas kredinda.
Se vi volas esti kredinda, nur rakontu al homoj kion ili kredas.