Was heißt »glaub­wür­dig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »glaub­wür­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • szavahihető

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

Az emberek gyakran kételkednek minden olyan dologban, amelyre nincsen hihető bizonyíték.

Seine Geschichte klingt glaubwürdig.

Hihetőnek hangzik a története.

Der Tom Thomas hat mir eine glaubwürdig scheinende Geschichte erzählt, in der die Hälfte eines Dorfes Tom geheißen hatte.

A Tamás Tomi mesélt egy hihetőnek tűnő történetet, melyben a falu felét Tominak hívták.

Seine Geschichte war so unglaublich, dass sie fast schon wieder glaubwürdig war.

A története annyira hihetetlen volt, hogy az már hihető.

Synonyme

si­cher:
bizonyos
biztonságos
biztos
egyértelmű
kétségtelen
magabiztos
ver­läss­lich:
megbízható
zwei­fels­frei:
kétségtelenül

Glaubwürdig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: glaubwürdig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: glaubwürdig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 786, 5990070, 9350335 & 10025177. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR