Was heißt »authentisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv authentisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen authentisch und autistisch.: Tom ne scias la diferencon inter aŭtenta kaj aŭtisma.
Anstatt nur die nackten, authentischen Tatsachen zu berichten, irrten sie in ein Labyrinth aus Mutmaßungen oder böswilligen Anspielungen ab.: Anstataŭ raporti nur la faktojn, nudajn, aŭtentikajn, ili deflankiĝis en labirinton de supozoj aŭ demalicaj aludoj.
Sein Auftreten wirkte auf uns irgendwie scheinheilig, nicht authentisch.: Lia siteno aspektis al ni iom hipokrita, ne vera.
Die Geschichte wirkt wie eine authentische Beschreibung eines wirklichen Lebens.: La rakonto efikas kiel aŭtenta priskribo de reala vivo.
Authentizität verweist auf das Echte und Wahre. Um authentisch zu sein ist, muss man in jeder Situation das sein, was man zu sein vorgibt, und sich keinen falschen Anschein geben.: Aŭtentikeco referencas al malfalseco kaj vereco. Por esti aŭtentika, vi en ĉiu situacio devas esti tio, kion vi asertas esti, kaj ne prezenti falsan ŝajnon.
Das Problem mit Zitaten im Internet besteht darin, dass man nie genau wissen kann, ob sie authentisch sind.: La problemo kun citaĵoj en Interreto konsistas el tio, ke oni neniam vere scias, ĉu ili estas aŭtentikaj.

Ĉiu devas trovi sian pacon en si mem, kaj se la paco estas aŭtenta, ĝi ne devas esti influita de eksteraj cirkonstancoj.
Tiu diamanto ne estas aŭtentika.
Ĉi tiu brita aktoro scipovas paroli kun aŭtentika usona akĉento.
Oni ne povas lerni esti aŭtentika. Oni estas facile tiu, se oni aldonas nenion al ĝia nature ekzistanta memo.
Mi kredas, ke ĝi estas aŭtenta pentraĵo de Pikaso.
Ĉu la floro estas aŭtenta?
Mi sentas, kio estas aŭtenta, kaj mi ofte plene trakomprenas la ludon de aliuloj.
Ne kredu, ke por esti aŭtenta, amo devas esti eksterordinara. Kion ni bezonas estas ami sen laciĝi.
Ĉu la raporto povas esti aŭtentika?
Ĉi tio estas aŭtenta pentraĵo de Picasso.