Was heißt »ver­ant­wor­tungs­be­wusst« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin ein verantwortungsbewusster Mensch.

I'm a responsible person.

Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich ein verantwortungsbewusster Bürger.

People used to call me lazy, but now all of a sudden I'm a responsible citizen.

Tom ist sehr verantwortungsbewusst.

Tom is very responsible.

Tom ist nicht sehr verantwortungsbewusst.

Tom isn't very responsible.

Ich bin eine zuverlässige und verantwortungsbewusste Person auf der Arbeit.

I'm a reliable and responsible person at work.

Synonyme

ge­wis­sen­haft:

conscientious

pflicht­be­wusst:

duteous

dutiful

zu­ver­läs­sig:

reliable

trustworthy

Antonyme

ver­ant­wor­tungs­los:

irresponsible

Englische Beispielsätze

• He's responsible for the accident.

• Why doesn't anyone speak about who is responsible for the destruction?

• Why does no one talk about who is responsible for the destruction?

• You are responsible for the outcome.

• I tried to make it clear to him that we're not responsible for his mistakes, but he didn't want to hear it.

• Marco Tardelli was responsible for one of football's most memorable goal celebrations after scoring Italy's second in the 1982 World Cup Final.

• She held him responsible for all her problems.

• I'm not responsible for that.

• I am the one responsible for the accident.

• Enzymes are responsible for digestion, respiration, photosynthesis, and metabolism. They are responsible for forming all of us and keeping us alive. They are the engines of life.

• Should science continue to try to identify the intelligence responsible for the software of life?

• We're partly responsible for that.

• We're partly responsible.

• If you were more responsible and hadn't spent all your money, you'd be able to pay for it right now.

• "We expected to have over 5000 people taking part, but only five came." "Who was responsible for publicity?" "Well, no one. We just thought word would get round."

• I don't feel responsible.

• I don't feel responsible for Tom's accident.

• Speaking on Italian TV, Pescara mayor Carlo Masci called the events in his area truly dramatic and said those responsible must pay.

• Single-use plastics are responsible for 49% of all marine pollution, while 27% is caused by plastics linked to fishing, according to data from the European Parliament.

• Brigadier General Flavia Byekwaso, the army spokesperson, said those responsible for the attacks will be held to account.