Was heißt »ver­ant­wor­tungs­los« auf Englisch?

Das Adjektiv ver­ant­wor­tungs­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • irresponsible

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.

She charged me with being irresponsible.

Sie sind ein verantwortungsloser Idiot.

You're an irresponsible idiot.

Tom ist verantwortungslos, nicht wahr?

Tom is irresponsible, isn't he?

Sie verkörperten polare Gegensätze: der eine war ehrlich und zuverlässig, der andere unberechenbar und verantwortungslos.

They were polar opposites: one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible.

Tom ist ganz schön verantwortungslos.

Tom is pretty irresponsible.

Dem kann man nichts anvertrauen. Der ist völlig verantwortungslos.

You can't trust him with anything. He's very irresponsible.

Sinnverwandte Wörter

fahr­läs­sig:
careless
negligent
reckless
leicht­fer­tig:
carelessly
leicht­sin­nig:
careless
devil-may-care
frivolous
lightheaded
reckless
nach­läs­sig:
oblivious
pflicht­ver­ges­sen:
neglectful
neglective
negligent

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • He's young, immature, and irresponsible.

  • Tom and Mary are irresponsible parents.

  • Tom is so irresponsible. I can't believe it.

  • How could you be so irresponsible?

  • That's totally irresponsible.

  • Tom is irresponsible.

  • It was irresponsible of him to break a promise.

  • You cannot count on her because she's too irresponsible.

  • I want to find out the source of this irresponsible rumor.

  • The man charged me with being irresponsible.

Ver­ant­wor­tungs­los übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verantwortungslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 409110, 5732552, 8891453, 9965789, 10133330, 11966739, 11451003, 3650049, 3399648, 3096928, 2251299, 2203043, 324207, 317126, 56787 & 45303. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR