Was heißt »pflicht­ver­ges­sen« auf Englisch?

Das Adjektiv »pflicht­ver­ges­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • neglectful
  • neglective
  • negligent
  • irresponsible

Synonyme

nach­läs­sig:
oblivious

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • He's young, immature, and irresponsible.

  • You're an irresponsible idiot.

  • Tom and Mary are irresponsible parents.

  • Tom is irresponsible, isn't he?

  • Tom is so irresponsible. I can't believe it.

  • Tom is pretty irresponsible.

  • That's totally irresponsible.

  • Tom was negligent.

  • You're negligent.

  • Tom is negligent.

  • Tom is irresponsible.

  • They were polar opposites: one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible.

  • It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

  • It was irresponsible of him to break a promise.

  • You cannot count on her because she's too irresponsible.

  • She charged me with being irresponsible.

  • He was negligent of his duties.

  • I want to find out the source of this irresponsible rumor.

  • The man charged me with being irresponsible.

Pflichtvergessen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pflichtvergessen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: pflichtvergessen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11451003, 5731739, 3650049, 3417110, 3399648, 3325417, 2251299, 2239828, 2203103, 2203102, 2203043, 1693998, 328396, 324207, 317126, 314463, 299761, 56787 & 45303. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR