Was heißt »re­ser­viert« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Platz reserviert.

J’ai réservé une place.

Habt ihr reserviert?

Avez-vous réservé ?

Dieser Tisch ist reserviert.

Cette table est réservée.

Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?

As-tu réservé une chambre à l'hôtel ?

Ich habe für halb sieben reserviert.

J'ai une réservation pour six heures et demie.

Ich habe einen Tisch für vier Personen reserviert.

J'ai réservé une table pour quatre personnes.

Ich habe letzten Donnerstag telefonisch reserviert.

J'ai réservé par téléphone, jeudi dernier.

Hast du reserviert?

As-tu réservé ?

Ich habe ein Doppelzimmer reserviert.

J'ai réservé une chambre double.

Haben Sie schon reserviert?

Avez-vous déjà réservé ?

Warum hast du nicht, wie ausgemacht, ein Zimmer im Hotel für mich reserviert?

Pourquoi n'as-tu pas, comme convenu, réservé une chambre à l'hôtel pour moi ?

Auf welchen Namen haben Sie reserviert?

À quel nom avez-vous réservé ?

Ich habe mir den Freitag reserviert, um Tom zu treffen.

J'ai réservé le vendredi pour rencontrer Tom.

Für wie viele Personen haben Sie reserviert?

Pour combien de personnes avez-vous réservé ?

Diese Artikel sollen für einen bestimmten Kunden reserviert werden.

Ces articles doivent être réservés à un client spécifique.

In ganz Algier gibt es nur zwei öffentliche Schwimmbäder und die sind ausschließlich für Männer reserviert, weil Koedukation sehr schlecht wahrgenommen wird.

Dans tout Alger il n'y a que deux piscines publiques qui sont exclusivement réservées à la gente masculine car la mixité est très mal perçue.

Ich hatte ein Zimmer mit Doppelbett reserviert.

J'avais réservé une chambre avec un grand lit.

Synonyme

un­zu­gäng­lich:

inaccessible

ver­schlos­sen:

fermé à clef

verrouillé

ver­schwie­gen:

discret

vor­be­hal­ten:

réserver

zu­rück­hal­tend:

avec circonspection

effacé

réticent

Antonyme

en­thu­si­as­tisch:

enthousiaste

leut­se­lig:

affable

Französische Beispielsätze

• C'est réservé aux hommes.

• Juliette est une personne réservée.

• Je te remercie pour le chaleureux accueil que tu m'as réservé.

• As-tu déjà réservé nos places dans l'avion ?

• «C'est une fille très réservée.» «Ah je ne savais pas qu'on pouvait la réserver.?

• Elle est d'une nature réservée.