Was heißt »verschwiegen« auf Französisch?

Das Adjektiv »verschwiegen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

discret

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich wünschte, meine Eltern hätten mir verschwiegen, dass ich ein Unfall war.: J'eusse aimé que mes parents ne m'aient pas dit que j'étais un accident.

Synonyme

abgelegen:: isolé; isolée
diskret:: discrète
einsam:: esseulé; seul; solitaire
reserviert:: réservé; réservée
schweigsam:: silencieux; taciturne
sprachlos:: demeurer coi; rester coi
still:: calme
stumm:: muet
unzugänglich:: inaccessible
verschlossen:: fermé à clef; verrouillé
zurückhaltend:: avec circonspection; effacé; réticent

Antonyme

geschwätzig:: bavard

Französische Beispielsätze

Tom se fit plus discret.
Tom se faisait plus discret.
Soyez discret.

Verschwiegen übersetzt in weiteren Sprachen: