Was heißt »verschlossen« auf Französisch?
Das Adjektiv »verschlossen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- verrouillé
- fermé à clef
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er fand die Tür verschlossen vor.
Il trouva porte close.
Il trouva la porte fermée.
Il trouva la porte verrouillée.
Die Tür war von innen verschlossen.
La porte était fermée de l'intérieur.
Die Haustür blieb verschlossen.
La porte de la maison resta fermée.
Ich habe versucht, die Tür zu öffnen, aber war nicht erfolgreich, weil sie verschlossen war.
J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée.
Er prüfte, ob die Tür verschlossen war.
Il vérifia si la porte était fermée.
Stelle sicher, dass die Katze draußen und alle Türen verschlossen sind, wenn du weggehst!
Assure-toi que le chat soit dehors et que toutes les portes soient fermées lorsque tu t'en vas !
Wir haben den Umschlag verschlossen.
Nous avons fermé l'enveloppe.
Synonyme
- dicht:
- dense
- unzugänglich:
- inaccessible
- verschwiegen:
- discret
Französische Beispielsätze
As-tu verrouillé la porte de ta chambre ?
Il est verrouillé.
C'est verrouillé.
Tom a verrouillé les portes et fenêtres.
Il a verrouillé les portes et fenêtres.
J'ai verrouillé la porte.
Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.