Was heißt »verschlossen« auf Spanisch?

Das Adjektiv verschlossen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er fand die Tür verschlossen vor.: Él encontró la puerta cerrada.
Die Tür war von innen verschlossen.: La puerta estaba cerrada desde adentro.
Die Tür war von außen verschlossen.: La puerta se cerró desde fuera.; La puerta estaba cerrada desde afuera.
Wir konnten, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen.: No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.
Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.: El juicio no está abierto al público.
Die Tür ist verschlossen.: La puerta está con llave.
Ich kontrollierte die Tür, um sicherzustellen, dass sie verschlossen war.: Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.
Toms Zimmertür war verschlossen.: La puerta del cuarto de Tom estaba cerrada.