Was heißt »sprö­de« auf Französisch?

Das Adjektiv »sprö­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cassant

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bis vor einem Monat hatte ich noch wunderbar glänzende Haare, aber als ich mir die Haare schneiden und ausdünnen ließ, wurden sie plötzlich spröde.

Jusqu'il y a un mois, j'avais encore des cheveux merveilleusement brillants, mais comme je me les suis faits couper et désépaissir, ils sont soudainement devenus secs.

Metalle können bei niedrigen Temperaturen spröde werden.

Les métaux peuvent devenir fragiles à basse température.

Synonyme

prü­de:
bégueule
prude
re­ser­viert:
réservé
réservée
sper­rig:
encombrant
volumineux
starr:
figé
ver­schämt:
gêné
péteux
timide
zim­per­lich:
délicat
sensible
zu­rück­hal­tend:
avec circonspection
effacé
réticent

Antonyme

at­trak­tiv:
attirant
attractif
attrayant
joli
glatt:
doux
lisse

Französische Beispielsätze

Le verre est cassant.

Spröde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spröde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spröde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 372381, 11064792 & 942319. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR