Was heißt »re­ser­viert« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich habe einen Platz reserviert.

Mi rezervis lokon.

Hast du ein Hotelzimmer reserviert?

Ĉu vi rezervis hotelĉambron?

Wir möchten gerne einchecken. Wir haben ein Doppelzimmer unter dem Namen Müller reserviert.

Ni petas registri nin. Ni mendis dupersonan ĉambron por la nomo Müller.

Haben Sie einen Tisch reserviert?

Ĉu vi rezervis tablon?

Gibt es reservierte Plätze im Zug?

Ĉu estas rezervitaj seĝoj en la trajno?

Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?

Ĉu vi rezervis ĉambron en la hotelo?

Diese Sitze sind für alte Leute reserviert.

La sidlokoj estas rezervitaj por maljunuloj.

Ĉi tiuj sidlokoj estas rezervitaj por maljunuloj.

Ich habe für halb sieben reserviert.

Mi rezervis por la sesa horo kaj duono.

Ich habe uns beim Italiener einen Tisch für sechs Personen reserviert.

Mi rezervis ĉe la italo tablon por ses personoj.

Ich habe letzten Donnerstag telefonisch reserviert.

Pasintĵaŭde mi telefone petis rezervigon.

Hast du reserviert?

Ĉu vi rezervis?

Hast du einen reservierten Sitzplatz?

Ĉu vi havas rezervitan sidejon?

In welchem Wagen befindet sich dein reservierter Sitzplatz?

En kiu vagono troviĝas via rezervita sidloko?

Ich habe ein Doppelbettzimmer reserviert.

Mi mendis ĉambron kun dupersona lito.

Mi mendis paroĉambron.

Wir reservierten Sitzplätze in dem Zug.

Ni rezervis sidlokojn en la trajno.

In der Hölle ist ein besonderer Platz reserviert für Leute, die im Kino essen.

En la infero oni antaŭpreparas specialan lokon por homoj, kiuj manĝas en kinejo.

Ich habe für Sie das beste Zimmer des Hotels reserviert.

Mi rezervis por vi la plej bonan ĉambron en la hotelo.

Tom hat in diesem Hotel reserviert.

Tomo rezervis en tiu hotelo.

Der Nachtclub ist ein Lokal, in dem die Tische reservierter sind als die Gäste.

La noktoklubo estas restoracio, kie la tabloj estas pli rezervitaj ol la gastoj.

Seien Sie nicht so reserviert.

Ne estu tiel modera.

Auf welchen Namen haben Sie reserviert?

Sub kiu nomo vi rezervis?

Hast du einen Tisch im Restaurant reserviert?

Ĉu vi rezervis tablon en la restoracio?

Ich bin sehr reserviert.

Mi estas tre rezervita.

Synonyme

in­t­ro­ver­tiert:

introverta

un­zu­gäng­lich:

neatingebla

Antonyme

en­thu­si­as­tisch:

entuziasma

entuziasmiga

Esperanto Beispielsätze

• La vera bona homo estas modesta, rezervita, netrudema, kaj brilas per trankvilaj faroj.

• Mi firme kredas, ke oni ne povas ludi heroon sen humileco. Aroganteco estas rezervita por la friponoj.

• Mi firme kredas, ke oni povas ludi neniun heroon sen humileco. Aroganteco estas rezervita por la kanajloj.