Was heißt »skeptisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv skeptisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- skeptika
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.
La homoj ofte estas tre skeptikaj kontraŭ aferoj se ne estas kredinda pravigo.
Er ist sehr skeptisch.
Li estas tre skeptika.
Anfangs standen die Briten den olympischen Spielen in London skeptisch gegenüber. Inzwischen hat sie das Sportfieber gepackt.
Komence la britoj rilatis skeptike al la olimpiaj ludoj en Londono. Intertempe febra sportentuziasmo kaptis ilin.
Tom behauptet von sich, ein Engelsmedium zu sein. Wenngleich sie skeptisch ist, findet Maria diese Vorstellung faszinierend.
Tom asertas esti anĝela mediumo. Kvankam ŝi estas skeptika, Manjo trovas tiun ideon rava.
Maria sagte, sie sehe die Entwicklung der Europäischen Union zunehmend skeptischer.
Maria diris, ke ŝi rigardas la evoluon de la Eŭropa Unio pli kaj pli skeptike.
Sie sind skeptisch gegenüber allem, was neu ist.
Ili estas skeptikaj pri ĉio, kio estas nova.
Ich war skeptisch.
Mi skeptikis.
Anfangs war ich Tom gegenüber skeptisch. Inzwischen habe ich ihn aber kennen- und schätzengelernt und möchte ihn in unserer Arbeitsgruppe nicht mehr missen.
Komence mi estis skeptika pri Tomo. Sed intertempe mi ekkonis kaj ekestimis lin kaj ne plu volus malhavi lin en nia laborgrupo.
Tom blieb skeptisch.
Tomo restis dubema.
Tomo restis skeptika.
Er sah den skeptischen Gesichtsausdruck des Mädchens und verstummte.
Vidinte la skeptikan vizaĝesprimon de la knabino, li silentiĝis.
Li vidis la skeptikan vizaĝesprimon de la knabino kaj eksilentis.
Angela blickte etwas skeptisch, aber am Ende siegte ihr Optimismus.
Angela rigardis iom skeptike, sed en la fino venkis ŝia optimismo.
Ich bin skeptisch.
Mi estas skeptika.
Synonyme
- aufmerksam:
- atentema
Esperanto Beispielsätze
Saĝa kaj severa estis la patro, viro skeptika je revoj, sed obstina je laboro. Religian kredon li havis nur unu solan, nome plej fidelan akuratecon al la devo ĉiutaga.
Eble necesas ne esti specialisto por kapabli esti skeptika!