Was heißt »skep­tisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »skep­tisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sceptique

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.

Ich sehe seinen Erfolg skeptisch.

Je suis sceptique sur son succès.

Er ist sehr skeptisch.

Il est très sceptique.

Sie ist sehr skeptisch.

Elle est très sceptique.

Du bist sehr skeptisch.

Tu es fort sceptique.

Tu es très sceptique.

Sie sind skeptisch gegenüber allem, was neu ist.

Ils se méfient de tout ce qui est nouveau.

Ich war skeptisch.

J'étais sceptique.

Ich bin skeptisch.

Je suis sceptique.

Das stimmt nicht. Ich bin nicht pessimistisch, ich bin skeptisch.

Vous avez tort. Je ne suis pas pessimiste mais sceptique.

Synonyme

acht­sam:
attentif
attentivement
consciencieux
précautionneux
soigneusement
soigneux
kri­tisch:
critiquant
critique
miss­trau­isch:
méfiant
méfiante
un­gläu­big:
incrédule
incroyant
incroyante
wach­sam:
vigilant
vigilante

Skeptisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: skeptisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: skeptisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 786, 581434, 1737407, 1737410, 2223357, 2874674, 2981160, 6598468 & 8724931. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR