Was heißt »achtsam« auf Französisch?
Das Adjektiv »achtsam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- attentif
- précautionneux
- attentivement
- consciencieux
- soigneux
- soigneusement
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sei achtsam.
Fais attention.
Du bist achtsam.
Tu fais attention.
Synonyme
- skeptisch:
- sceptique
Sinnverwandte Wörter
- ängstlich:
- timoré
- hellhörig:
- avoir bonne oreille ((ayant) bonne oreille)
- avoir l’oreille fine ((ayant) l’oreille fine)
Antonyme
- achtlos:
- distrait
- nachlässig:
- négligent
Französische Beispielsätze
S'il n'y a pas de virgule dans une phrase allemande, elle doit être examinée très attentivement.
Marie écouta attentivement la conversation.
Soyez plus attentif !
Écoutez attentivement !
Maintenant écoute attentivement.
Thomas regarda la jeune femme attentivement.
Il va falloir être attentif.
Tu es très attentif.
Je veux y porter un œil plus attentif.
Je te suggère d'écouter attentivement.
Veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation des services de notre site.
C'est un excellent site, qui ne met en ligne que des informations soigneusement vérifiées.
Regardez attentivement !
Tous écoutaient attentivement.
Tom fut attentif à ce que ses enfants aient tout mangé le contenu de leurs assiettes.
Regardez plus attentivement !
Il regarda attentivement les papiers.
Tu dois être plus attentif en classe.
Elle cacha soigneusement la lettre de manière à ce que personne ne la voie.
Elle plia soigneusement son mouchoir.