Was heißt »acht­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »acht­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • distrait

Synonyme

fahr­läs­sig:
imprudent
par imprudence
ge­dan­ken­los:
inconsidéré
inconsidérée
gleich­gül­tig:
indifférent
nach­läs­sig:
négligent

Antonyme

acht­sam:
attentif
attentivement
consciencieux
précautionneux
soigneusement
soigneux

Französische Beispielsätze

  • Il est distrait.

  • Le cerveau pense que la vie nous distrait.

  • Je suis un peu distrait.

  • Je suis distrait.

  • J'ai été distrait.

  • Tom est devenu distrait.

  • Tu es facilement distrait.

  • Ce bruit m'a distrait de la lecture.

Achtlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: achtlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: achtlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8235648, 8202843, 7739165, 5060182, 4681726, 4470186, 1222288 & 865670. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR