Was heißt »achtlos« auf Esperanto?
Das Adjektiv »achtlos« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- senatenta
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Es ist achtlos von Ihnen, so etwas zu sagen.
Estas malrespekte, ke vi diras ion tian.
Meine heutige gute Tat war es, den von Baby Tom achtlos weggeworfenen Schnuller vom Boden aufzuheben und ihn seiner Mutter Maria wieder auszuhändigen.
Mia hodiaŭa bona faro estis leve preni de la grundo la suĉumon senatente forĵetitan de la bebo de Tomo kaj enmanigi ĝin al lia patrino Manjo.
Ein achtloser Fahrer hat unser Auto getroffen.
Malatenta veturisto frapis nian aŭton.
Malatenta ŝoforo koliziis kun nia aŭto.
Esperanto Beispielsätze
Tio okazis al vi, ĉar vi estis senatenta.